翻译：韩栋

欧洲-屠宰市场的一些报价依旧延续着积极上涨的趋势。部分地区报价维持稳定，只上涨了3美分，德国领先的报价继续拉开差距，必须归因于生猪需求的持续旺盛。

比利时和荷兰的报价温和增长，上涨了2.1欧分和2.4欧分。

在西班牙和法国的报价已经维持几周保持不变。

丹麦报价在相对较高的水平上已经连续上涨三次，丹麦在五国欧盟生猪主产国中排名第一，目前的价格为1.583欧元/千克，丹麦猪价的过快上涨，第50周报价为1.583欧元/千克，较4周前上涨5%左右，过快的价格上涨导致丹麦出口下降，10月中国从丹麦进口9633吨，较上月近乎腰斩，环比下跌41.27%。最新的价格方面，德国紧随其后，其目前的报价水平为1.566，较上周上涨3欧分。（生猪群号：436387517）

德国市场：

国内生猪屠宰市场仍相对清爽，在圣诞前的日子里，人们的肉类消费出现往外外延，生猪活体市场消费出现一定被削弱的现象。

汇率方面：

欧元兑人民币：受欧元区政治不确定丛生和美国经济数据强劲影响，欧洲央行(ECB)和美联储(FED)政策分化持续扩大。欧盟委员会11月29日公布的数据显示，欧元区11月经济景气指数为106.5，虽然高于前一月的106.3，但低于预期的106.8，显示出欧元区经济复苏之路仍不平坦。

其它分项数据显示，欧元区11月企业景气指数为0.42，低于预期的0.6，但高于前一月的0.55。欧元区11月工业景气指数为-1.1，低于预期的-0.5，以及前一月的-0.6。欧元区11月服务业景气指数为12.1，低于预期的12.5，前值由12修正为12.1。欧元区11月消费者信心指数终值为-6.1，与预期和初值一致。

欧洲经济复苏不顺，加上欧元区政治不确定性丛生，2016年年末以及2017年短期欧元人民币汇率仍存在下行压力。