8月9日，英国的多向飞盘射击运动员Ed Ling在里约奥运会的多向飞盘射击赛上获得铜牌，为英国赢回了今年奥运会的第三块奖牌。

一般情况下，运动员在参加完自己的比赛之后，都会在奥运村住上几日，游览一下当地的著名景点。

然而，拿到奖牌只过了三四天，Ed Ling就匆匆忙忙赶回了位于英国萨摩赛特郡的老家，连奥运闭幕式都放弃参加……

为啥？

赶着回家收麦子啊！！！

现在，英国家乡正值农忙季节，他要赶着回去帮家里收割庄稼……

Ed Ling的家族在英国有片400多公顷的农场，奥运会的举办时间正好跟收割作物的农忙期撞车了，所以他要尽早赶回家充当劳力。

一回家顾不得休息就马上跨进联合收割机，也是蛮拼的。

Ed Ling调侃说， “我知道我爹就没好好照顾庄稼，这阵子肯定忙着看电视了……”

除了收割小麦和大麦、照料豌豆和土豆，家里还有200多头牛、50000多只散养鸡以及成群的绵羊等着他收拾妥当送往市场。

脑补一下这个画面

4天前人家还在奥运赛场打枪呢。

不过忙归忙，家人还是为他举办了一场隆重的欢迎party。

说起Ed Ling一家，虽说生活在农场，但他们可都是狂热的射击爱好者。

而这一切都要归功于Ed Ling的父亲兼教练，Steven Ling。

Ed Ling从12岁起就开始跟着父亲学习射击。

反正自家农场地大，随随便便就能划出一块射击场。

少年时的他，已经在英国青少年射击比赛中拿回了不少奖项，弟弟Theo也跟他一起去参加过意大利的射击比赛。

射击对于这家人来说，就是日常消遣一样的存在。 干农活累了、闲着无聊了，就端起枪来几发。

而Ed的妻子Abbie Ling，跟他一样也是位专业的多向飞盘射击选手，曾在英国的系列射击比赛中获得过5次冠军。

由于近年身体出现不适，Abbie并没有跟老公一起去参加里约奥运会，而是选择留在家里为他加油鼓劲。

在电视中看到老公斩获铜牌的消息后，Abbie欣喜若狂地向大家宣告了喜讯。

（翻译：“哇哇哇哇哇我老公拿铜牌了！我们全家都为你骄傲，开心得跟农场上的小猪一样！爱你！”）

获奖的喜悦过后，Ed Ling就这样忙碌于农田之间，回归到平静又幸福的日常生活。

? 戴着奖牌开收割机的画面也是蛮炫酷的~

本文来源：英国那些事儿

图片来源于互联网综合

编辑：任真如（实习） // 责编：白晨 // 监制：汪群均

版权声明：本文已注明来源，版权属原作者所有。若涉及版权，请及时联系我们。